ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skemma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 ødelægge, skade, beskadige
 ødelegge, skade
 øydeleggja, skada
 förstöra, fördärva, skada
 skaða, oyðileggja
 turmella, tärvellä, pilata, vahingoittaa
 þjófurinn skemmdi útihurðina
 
 tyven ødelagde hoveddøren
 tyven ødela ytterdøren
 tjuven øydela ytterdøra
 tjuven förstörde ytterdörren
 tjóvurin oyðilegði úthurðina
 varas vahingoitti ulko-ovea
 ég hellti niður kaffi og skemmdi áklæðið á stólnum
 
 jeg spildte noget kaffe og ødelagde stolens betræk
 jeg sølte kaffe og fikk flekker på stoltrekket
 eg sølte kaffi og fekk flekkar på stoltrekket
 jag spillde ut kaffe och fördärvade fåtöljens klädsel
 eg stoytti kaffi og oyðilegði stólaklæðið
 läikytin kahvia ja tärvelin tuolin päällisen
 sælgæti skemmir tennurnar
 
 slik ødelægger tænderne
 godter ødelegger tennene
 søtsakar øydelegg tennene
 sötsaker förstör tänderna
 góðgæti skaðar tenninar
 karkki pilaa hampaat
 skemma <ánægjuna> fyrir <henni>
 
 ødelægge <fornøjelsen> for <hende>
 ødelegge <gleden> for <henne>
 øydeleggja <gleda> for <henne>
 förstöra <nöjet> för <henne>
 spilla <henni> <gleðina>
 pilata <hänen> <ilonsa>
 hvalveiðar skemma fyrir ferðaþjónustunni
 
 hvalfangst skader turistindustrien
 hvalfangst ødelegger for turistindustrien
 kvalfangst øydelegg for turistindustrien
 valfångsten skadar turistindustrin
 hvalaveiða er ein bági fyri ferðavinnuna
 valaanpyynti on haitallista matkailun kannalta
 skemmast, v
 skemmdur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skellihlæja v skellinaðra subst f skellóttur adj skellur subst m skelmir subst m skelplata subst f skelplötutala subst f skelþunnur adj skema subst n skemill subst m skemma subst f skemma v skemmast v skemmd subst f skemmdarfýsn subst f skemmdarstarfsemi subst f skemmdarvargur subst m skemmdarverk subst n skemmdarverkastarfsemi subst f skemmdur adj skemmt adj skemmta v skemmtan subst f skemmtanabransi subst m skemmtanafíkinn adj skemmtanafíkn subst f skemmtanagildi subst n skemmtanaglaður adj skemmtanahald subst n skemmtanaiðnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík