ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skemmta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 more, underholde
 underholde, more
 underhalde, mora
 underhålla
 roa
 skemta, stuttleika, undirhalda
 viihdyttää, hauskuttaa
 jólasveinar skemmtu börnunum í leikskólanum
 
 der kom julenisser og underholdt børnene i børnehaven
 julenisser underholdt barna i barnehagen
 julenissar underheldt barna i barnehagen
 några jultomtar underhöll barnen på förskolan
 jólamenn undirhildu børnunum í barnagarðinum
 joulupukki hauskutti lapsia päiväkodissa
 skemmta sér
 
 more sig, have det sjovt, være underholdt
 more seg, hygge seg
 mora seg, hyggja seg
 roa sig
 ha kul
 skemta sær
 stuttleika sær
 pitää hauskaa
 hann skemmti sér vel á ballinu
 
 han morede sig til festen
 han hygget seg på festen
 han hygde seg på festen
 han hade verkligen kul på dansen
 han hade verkligen kul på festen
 hann skemtaði sær væl á ballinum
 hänellä oli tosi hauskaa juhlissa
 við skemmtum okkur með góðum vinum
 
 vi morede os i gode venners lag
 vi moret oss sammen med gode venner
 me mora oss saman med gode vener
 vi roade oss i goda vänners lag
 vit stuttleika okkum við góðum vinum
 pidimme hauskaa hyvien ystävien kanssa
 fara út að skemmta sér
 
 gå i byen (for at more sig)
 gå på byen (for å more seg)
 gå på byen (for å mora seg)
 gå ut och roa sig
 vara ute och roa sig
 fara út at stuttleika sær
 lähteä ulos juhlimaan
 þau fara lítið út að skemmta sér þessa dagana
 
 de går sjældent i byen for tiden
 de er sjelden ute på livet for tida
 dei er sjeldan ute på livet for tida
 de är inte mycket ute och roar sig nu för tiden
 tey fara sjáldan út at stuttleika sær nú fyri tíðina
 nykyään he käyvät harvoin ulkona juhlimassa
 skemmt, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skemma v skemmast v skemmd subst f skemmdarfýsn subst f skemmdarstarfsemi subst f skemmdarvargur subst m skemmdarverk subst n skemmdarverkastarfsemi subst f skemmdur adj skemmt adj skemmta v skemmtan subst f skemmtanabransi subst m skemmtanafíkinn adj skemmtanafíkn subst f skemmtanagildi subst n skemmtanaglaður adj skemmtanahald subst n skemmtanaiðnaður subst m skemmtanalíf subst n skemmtanasjúkur adj skemmtanaskattur subst m skemmti- fyrsteledd skemmtiatriði subst n skemmtibátur subst m skemmtidagskrá subst f skemmtiefni subst n skemmtiferð subst f skemmtiferðaskip subst n skemmtiganga subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík