ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skemmtanafíkinn adj
 
uttale
 skemmtana-fíkinn
 forlystelsessyg
 fornøyelsessyk
 fornøyelsessjuk
 nöjeslysten
 teitisfýsin
 huvittelunhaluinen
 hann var skemmtanafíkinn á unglingsárum sínum
 
 han var forlystelsessyg da han var teenager
 i ungdomsårene var han besatt av å ha det moro
 i ungdomsåra var han besett av å ha det moro
 han var mycket ute i svängen i tonåren
 hann gekk nógv í býin á sínum ungu árum
 teini-ikäisenä hän oli huvittelunhaluinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík