ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skepna subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dýr)
 dyr, skabning
 dyr, krøtter;
 skapning
 dyr, krøter;
 skapning
 djur, kreatur, kritter
 dýr, djór, kríatúr, skepna
 eläin, karja
 mér þykir gaman að umgangast skepnur
 
 jeg kan godt lide at have med dyr at gøre
 jeg liker å ha dyr rundt meg
 eg likar å ha dyr rundt meg
 jag tycker om att ha djur omkring mig
 mær dámar væl at fáast við dýr
 minusta on mukava olla tekemisissä eläinten kanssa
 menn og skepnur dóu úr kulda
 
 folk og fæ omkom af kulde
 folk og fe døde av kulde
 folk og fe døydde av kulde
 folk och fä dog av köld
 fólk og fæ doyðu í kulda
 ihmiset ja eläimet kuolivat kylmyyteen
 2
 
 nedsetjande
  
 bæst
 beist
 beist
 odjur, kräk
 beist, lortendi
 konna, ketku
 bölvuð skepnan þín
 
 dit forbandede bæst
 ditt forbanna beist
 ditt forbanna beist
 ditt förbannade odjur
 tín forbannaði lortendi
 saakelin ketku
  
 vera skrýtin skepna
 
 være en sær snegl
 være en underlig skapning
 vera ein underleg skapning
 vara en konstig kropp
 vera ein løgin skøltur
 olla omituinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skemmtiskip subst n skemmtisnekkja subst f skemmtistaður subst m skemmtiþáttur subst m skemmtun subst f skemur adv skenkja v skenkur subst m skens subst n skensa v skepna subst f skepnufóður subst n skepnuhald subst n skepnuhirðing subst f skepnuníðingur subst m skepnuskapur subst m skeppa subst f skeptískur adj sker subst n skera v skerandi adj skerast v skerða v skerðast v skerðing subst f skerfur subst m skerjagarður subst m skerjóttur adj skerma v skermur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík