ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skerðing subst f
 
uttale
 bøying
 skerð-ing
 reduktion, indskrænkning, nedskæring, nedsættelse, formindskelse
 reduksjon, kutt, innskrenkning, nedsettelse, minsking
 reduksjon, kutt, innskrenking, nedgang, minsking
 nedsättning, neddragning;
 inskränkning
 skerjing
 leikkaus, pienentäminen
 skerðing barnabóta er komin til framkvæmda
 
 nedskæringen i børneydelserne er blevet gennemført
 sänkningen av barnbidraget har genomförts
 skerjingin í barnapengum er farin at virka
 lapsilisien leikkaus toteutetaan
 menn sættu sig ekki við þessa skerðingu á réttindum
 
 folk accepterede ikke denne indskrænkning af deres rettigheder
 folk godtog inte denna inskränkning av deras rättigheter
 fólk funnu seg ikki í, at rættindi teirra vórðu skerd á henda hátt
 ihmiset eivät alistuneet oikeuksiensa leikkauksiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík