ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skerfur subst m
 
uttale
 bøying
 skærv, bidrag
 skjerv, bidrag, del
 skjerv, bidrag, del
 bidrag, insats
 íkast, tilskot
 osa, panos
 kvenfélagið lagði drjúgan skerf til uppbyggingar hjúkrunarheimilisins
 
 kvindeklubben gav et anseeligt bidrag til opførelsen af plejehjemmet
 kvinneforeningen ga et rundhåndet bidrag til bygging av sykehjemmet
 kvinneforeininga gav eit rundhånda bidrag til bygging av sjukeheimen
 kvinnoklubben gav ett rejält bidrag till skapandet av vårdhemmet
 kvinnufelagið læt eitt munagott ískoyti til at byggja røktarheimið fyri
 naisyhdistyksen panos hoitokodin rakentamisessa oli suuri
 fá sinn skerf af <erfiðleikunum>
 
 få sin del af <problemerne>
 få sin del av <vanskelighetene>
 få sin del av <vanskane>
 få sin del av <svårigheterna>
 fáa sín skamt av <trupulleikunum>
 saada oma osansa <vaikeuksista>
 leggja sinn skerf af mörkum
 
 give sit bidrag
 yte sin skjerv
 bidra med sitt
 yta sin skjerv
 bidra med sitt
 göra en insats, ge sitt bidrag
 lata sítt (til t.d. innsavning)
 antaa panoksensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík