ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skessa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 folketru
 (tröllkona)
 troldkvinde
 trollkjerring, gyger
 trollkjerring, gyger
 jättekvinna;
 trollkärring
 gívur
 jättiläiseukko
 2
 
 (kona)
 matrone, skrubbe
 kjerring
 kjerring
 hagga
 heks
 harppu
 aumingja maðurinn að vera giftur þessari skessu
 
 den stakkels mand at være gift med sådan en skrubbe
 stakkars mann som er gift med den kjerringa
 stakkars mann som er gift med den kjerringa
 stackars man att vara gift med den haggan
 neyðars maður at vera giftur við hesi heksini
 miesparka, kun onnaimisissa sellaisen harpun kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík