ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skeytingarlaus adj info
 
uttale
 bøying
 skeytingar-laus
 skødesløs
 ligeglad
 skjødesløs, likeglad
 skøytelaus, likeglad
 nonchalant
 gáloysin, óskettin, órøkin
 välinpitämätön, piittaamaton
 hann henti rusli á götuna, skeytingarlaus um umhverfi sitt
 
 han smed affald på gaden, fuldstændig ligeglad med omgivelserne
 han slängde skräpet på gatan, helt obekymrad om sin miljö
 hann tveitti ruslið á vegin, sum legði hann líka í umhvørvið
 hän heitti roskat kadulle, piittaamattomana ympäristöstään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík