ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skikkanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 skikkan-legur
 1
 
 (viðunandi)
 rimelig, anstændig
 rimelig, skapelig, høvelig
 rimeleg, skaplig, høveleg
 hyfsad, skaplig
 hóskandi;
 rímiligur
 kohtuullinen
 mukiinmenevä
 verðið á nýja bílnum var alveg skikkanlegt
 
 prisen på den nye bil var rimelig
 prisen på bilen var helt grei
 prisen på bilen var heilt grei
 priset på den nya bilen var hyfsat
 prísurin á nýggja bilinum var rímiligur
 uuden auton hinta oli ihan mukiinmenevä
 ég fór að sofa á skikkanlegum tíma í gær
 
 jeg gik i seng i rimelig tid i går
 jeg gikk og la meg i rimelig tid i går
 eg gjekk og la meg i rimeleg tid i går
 jag gick och la mig i skaplig tid igår
 eg fór í song í rímiligari tíð í gjár
 menin eilen nukkumaan kohtuulliseen aikaan
 2
 
 (almennilegur)
 ordentlig, omgængelig, skikkelig (gammeldags)
 skikkelig, ordentlig, hederlig, likefrem
 skikkeleg, ordentleg, hederleg, likefram
 ordentlig, hygglig
 hampiligur, skikkiligur
 kunnollinen, kunnon
 ég er svo heppin að eiga skikkanlega nágranna
 
 jeg er heldig at have nogle omgængelige naboer
 jeg var så heldig å ha gode naboer
 eg var så heldig å ha gode naboar
 jag har turen att ha hyggliga grannar
 eg eri so heppin at hava hampiligar grannar
 onneksi minulla on kunnolliset naapurit
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skessuketill subst m skeyta v skeytasending subst f skeyti subst n skeytingarlaus adj skeytingarleysi subst n skiki subst m skikk subst n skikka v skikkanlega adv skikkanlegur adj skikkja subst f skil subst n flt skila v skilaboð subst n flt skilafrestur subst m skilagjald subst n skilagrein subst f skilanefnd subst f skilaskylda subst f skilaskyldur adj skilatrygging subst f skildagatíð subst f skildagi subst m skildingur subst m skilflötur subst m skilgetinn adj skilgreina v skilgreining subst f skilgreiningaratriði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík