ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skilnaður subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hjónaskilnaður)
 skilsmisse
 skilsmisse
 skilsmisse
 skilsmässa
 hjúnaskilnaður
 ero, avioero
 skilnaður að borði og sæng
 
 separation
 separasjon
 adskillelse fra bord og seng (foreldet)
 separasjon
 åtskiljing frå bord og seng (forelda)
 skillnad till säng och säte
 skilnaður til borð og song
 asumusero
 2
 
 (aðskilnaður)
 adskillelse
 atskillelse, separasjon
 åtskiljing, separasjon
 åtskillnad, separation;
 skillnad
 skilnaður, sundurlesing
 ero
 skilnaður ríkis og kirkju
 
 adskillelse af stat og kirke
 det å skille stat og kirke
 det å skilja stat og kyrkje
 separationen mellan stat och kyrka
 skilnaður millum ríki og kirkju
 valtion ja kirkon ero
 3
 
 (brottför)
 afsked
 avskjed
 avskjed, avskil
 avfärd;
 avsked;
 pensionering
 fráferð, skilnaður, tað at fara frá við eftirløn
 poislähtö
 ero
 <gefa honum hringinn> að skilnaði
 
 <give ham ringen> ved afskeden
 <gi ham ringen> ved avskjeden
 <gje han ringen> når dei skiljest/tek farvel
 <ge honom ringen> vid avskedet
 <geva honum ringin> tá ið tey skiljast
 <antaa hänelle sormus> erossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skiljanlegur adj skiljast v skilmáli subst m skilmerkilega adv skilmerkilegur adj skilnaðarbarn subst n skilnaðargjöf subst f skilnaðarmál subst n skilnaðarstund subst n skilnaðartíðni subst f skilnaður subst m skilningarvit subst n skilningsgóður adj skilningslaus adj skilningsleysi subst n skilningsríkur adj skilningssljór adj skilningstré subst n skilningur subst m skilorð subst n skilorðsbundinn adj skilorðsdómur subst m skilorðstími subst m skilorður adj skilríki subst n flt skilríkur adj skilrúm subst n skilti subst n skilveggur subst m skilvinda subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík