ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skilti subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (umferðarskilti)
 skilt
 vejskilt
 færdselstavle (fagligt)
 skilt, veiskilt, trafikkskilt
 skilt, vegskilt, trafikkskilt
 skylt;
   (särskilt:)
 vägmärke
 trafikmärke
 skelti
 liikennemerkki
 tienviitta
 þarna var skilti sem benti á þorpið
 
 der var et skilt derhenne der viste vej til landsbyen
 der var det et skilt som viste vei til tettstedet
 der var det eit skilt som viste veg til tettstaden
 där fanns en skylt som visade vägen till byn
 haryviri var eitt skelti, sum vísti, hvar bygdin er
 siellä oli tienviitta, joka osoitti kylään
 2
 
 (áletrun)
 skilt
 skilt
 skilt
   (allmänt:)
 skylt
 skelti
 kyltti, kilpi
 nafn búðarinnar stóð á skilti yfir dyrunum
 
 butikkens navn stod på et skilt over døren
 navnet på butikken stod på et skilt over døra
 namnet på butikken stod på eit skilt over døra
 affärens namn stod på en skylt över dörren
 navnið á handlinum stóð á einum skelti uppi yvir hurðini
 liikkeen nimi oli oven yläpuolella olevassa kilvessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík