ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 skilyrði subst n
 
uttale
 bøying
 skil-yrði
 betingelse, forudsætning, krav
 vilkår, betingelse
 vilkår
 villkor, betingelse
 treyt
 ehto
 ég lánaði honum peninga með því skilyrði að hann borgaði þá aftur sem fyrst
 
 jeg lånte ham penge på den betingelse at han betalte dem tilbage hurtigst muligt
 jeg lånte ham penger på betingelse av at han betalte tilbake så raskt som mulig
 eg lånte han pengar på vilkår av at han betalte tilbake så raskt som mogleg
 jag lånade honom pengar på villkor att han betalade tillbaka dem snarast möjligt
 eg lánti honum pengar við teirri treyt at hann galt teir aftur sum skjótast
 lainasin hänelle rahaa sillä ehdolla, että hän maksaisi takaisin mahdollisimman pian
 ganga að skilyrðunum
 
 opfylde betingelserne
 akseptere vilkårene
 akseptera vilkåra
 uppfylla villkoren
 góðtaka treytirnar
 täyttää ehdot
 gera <þetta> að skilyrði
 
 asettaa <se> ehdoksi
 skilyrði fyrir <samkomulagi>
 
 <aftale>vilkår
 <avtale>vilkår, vilkår for <avtalen>
 <avtale>vilkår, vilkår for <avtalen>
 villkor för <en överenskommelse>
 <sáttmála>treytir
 <sopimus>ehdot
 setja <honum> skilyrði
 
 stille krav til <ham>
 stille krav til <ham>
 stilla krav til <han>
 ställa villkor på <honom>
 seta <honum> treytir
 asettaa <hänelle> ehdot
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skilrúm subst n skilti subst n skilveggur subst m skilvinda subst f skilvirkni subst f skilvirkur adj skilvís adj skilvísi subst f skilvíslega adv skilyrða v 1 skilyrði subst n 2 skilyrði subst n flt skilyrðing subst f skilyrðislaus adj skilyrðislaust adv skilyrðissetning subst f skilyrðistenging subst f skilyrtur adj 1 skima v 2 skima v skimp subst n skimun subst f skin subst n skinheilagur adj skinhelgi subst f skinhelgur adj skinhoraður adj skininn adj skinka subst f skinn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík