ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skipting subst f
 
uttale
 bøying
 skipt-ing
 deling;
 inddeling;
 fordeling
 deling, inndeling, fordeling
 deling, inndeling, fordeling
 delning, indelning (skipting í aldursflokka: indelning i åldersgrupper), fördelning (sanngjörn skipting: rättvis fördelning), skifte
 býti, sundurbýti
 jako, jakaminen
 jakaantuminen
 þeir deildu um skiptingu gróðans
 
 de stredes om hvordan fortjenesten skulle fordeles
 de tvistade om hur vinsten skulle fördelas
 teir klandraðust um vinningsbýtið
 he kiistelivät voiton jakamisesta
 erfingjarnir undirbúa skiptingu jarðarinnar á milli sín
 
 arvingerne forbereder opdeling af jorden imellem sig
 arvingarna förbereder skiftet av marken
 arvingarnir gera klárt at býta garðin sínámillum
 perilliset valmistautuvat maan lohkomiseen keskenään
 skipting sólarhringsins í 24 klukkustundir
 
 inddeling af døgnet i 24 timer
 indelningen av dygnet i 24 timmar
 sundurbýti av samdøgrinum í 24 tímar
 vuorokausi jakaantuu 24 tuntiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skiptaverðmæti subst n 1 skipti subst n 2 skipti subst n flt skiptiborð subst n skiptibókamarkaður subst m skiptilykill subst m skiptimiði subst m skiptimynt subst f skiptinám subst n skiptinemi subst m skipting subst f skiptistöð subst f skiptur adj skipulag subst n skipulagður adj skipulagning subst f skipulagsarkitekt subst m skipulagsáætlun subst f skipulagsbreyting subst f skipulagsfræði subst f skipulagsfræðingur subst m skipulagshæfileiki subst m skipulagslaus adj skipulagsleysi subst n skipulagsmál subst n flt skipulagsslys subst n skipulega adv skipuleggja v skipuleggjandi subst m skipulegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík