ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skipulagsleysi subst n
 
uttale
 bøying
 skipulags-leysi
 manglende struktur, manglende organisation
 ugreie, manglende struktur, dårlig organisering
 ugreie, manglande struktur, dårleg organisering
 bristande struktur, bristande organisation
 vantandi skipan, ruðuleiki
 epäjärjestelmällisyys, järjestelmällisyyden puute
 minn helsti galli er skipulagsleysi
 
 min største fejl er at jeg er så ustruktureret
 min store svakhet er at jeg er så ustrukturert
 min store veikskap er at eg er så ustrukturert
 min största brist är att jag är så ostrukturerad
 størsti vansin við meg er, at eg eri so illa skipaður
 epäjärjestelmällisyys on pahin puutteeni
 skipulagsleysi hins opinbera gagnvart fíkniefnavandamálinu
 
 myndighedernes manglende organisation vedrørende narkotikaproblemet
 det offentliges dårlige organisering i befatning med narkotikaproblemet
 den dårlege organiseringa det offentlege har vist i samband med narkotikaproblemet
 myndigheternas brist på organisation i arbetet med narkotikaproblemen
 vantandi almenn skipan í sambandi við vandan, ið stendst av rúsevnismisnýtslu
 julkisen tahon järjestelmällisyyden puute huumeongelmien ratkaisemiseksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík