ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
atyrða v info
 
uttale
 bøying
 at-yrða
 objekt: akkusativ
 skælde ud, irettesætte, tilrettevise (formelt)
 skjelle ut, irettesette
 skjella ut, irettesetja
 tillrättavisa
 finnast at, harta
 ojentaa, nuhdella
 hún atyrti drenginn fyrir að þvo sér ekki um hendurnar
 
 hun skældte drengen ud for ikke at have vasket hænder
 hun skjelte ut gutten for ikke å ha vasket hendene
 ho skjelte ut guten for ikkje å ha vaska hendene sine
 hon tillrättavisade pojken för att inte tvätta händerna
 hon fannst at dreinginum, tí hann hevði ikki vaskað hendur
 hän nuhteli poikaa, kun tämä ei pessyt käsiään
 hann hefur oft þurft að atyrða starfsmanninn
 
 han har tit været nødt til at irettesætte medarbejderen
 han har stadig vært nødt til å irettesette medarbeideren
 han har stadig vore nøydd til å irettesetja medarbeidaren
 han har ofta behövt tillrättavisa den anställde
 hann hevur mangan verið noyddur at harta starvsfólkið
 hän on usein joutunut ojentamaan työntekijää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
atvinnutæki subst n atvinnutækifæri subst n atvinnuuppbygging subst f atvinnuvegaráðuneyti subst n atvinnuvegur subst m atvinnuveitandi subst m atvinnuviðtal subst n atvinnuþátttaka subst f atvinnuþróun subst f atvinnuöryggi subst n atyrða v auð- fyrsteledd auðfenginn adj auðfundinn adj auðga v auðgast v auðginntur adj auðgun subst f auðgunarbrot subst n auðgunarskyn subst n auðheyrilega adv auðheyrt adj auðhlaupið adj auðhringamyndun subst f auðhringur subst m auðið adj auðjöfur subst m auðkenna v auðkenndur adj auðkenni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík