ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
auðgast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive rig
 bli rik, berike seg
 bli rik
 bli rik
 ríka seg upp
 rikastua, vaurastua
 hann hugsar um það eitt að auðgast sem mest
 
 det eneste han tænker på, er at blive så rig som muligt
 han tenker kun på å bli så rik som mulig
 han tenkjer berre på å bli så rik som mogleg
 han tänker bara på att bli så rik som möjligt
 hann hugsar ikki um annað enn at ríka seg upp
 hän miettii vain, kuinka rikastua mahdollisimman paljon
 þau auðguðust vel á viðskiptunum
 
 de tjente godt på handlen
 de tjente godt på handelen
 dei tente godt på handelen
 de tjänade bra på affärerna
 tey fingu væl burtur úr handlinum
 he rikastuivat huomattavasti kaupasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík