ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skíthræddur adj info
 
uttale
 bøying
 skít-hræddur
 uformelt
 dødbange, skidebange
 pissredd
 pissredd
 skiträdd
 skitskraj
 bebbaræddur
 hirveän peloissaan, paskat housussa
 hún var skíthrædd við drauga og alla skugga sem hreyfðust
 
 hun var skidebange for spøgelser og for skygger der bevægede sig
 hun var pissredd for alle spøkelser og alle skygger som beveget seg
 ho var pissredd for alle spøkjelse og alle skuggar som lea seg
 hon var skiträdd för gastar och alla slags rörliga skuggor
 hon var bebbarædd fyri spøkilsum og livandi skuggum
 hän pelkäsi ihan hirveästi kummituksia ja liikkuvia varjoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík