ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skítkalt adj
 
uttale
 skít-kalt
 hundekold
 hammerkold
 skidekold
 bikkjekaldt, kjempekaldt
 dritkaldt, skitkaldt
 bikkjekaldt, kjempekaldt
 dritkaldt, skitkaldt
 jättekallt
 skitkallt (vardagligt)
 ísakaldur, bítandi kaldur
 hirveän kylmä, jääkylmä
 <mér> er skítkalt
 
 <jeg> hundefryser
 <jeg> fryser som en gal
 <jeg> er kjempekald
 <eg> frys som ein galen
 <eg> er kjempekald
 <jag> fryser jättemycket
 <jag> fryser som fan (vardagligt)
 <eg> eri ísakaldur
 olen ihan jäässä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík