ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skítugur adj info
 
uttale
 bøying
 skít-ugur
 snavset
 skitten
 skiten
 smutsig
 lortig
 skitin
 likainen, paskainen
 buxurnar mínar eru skítugar
 
 mine bukser er snavsede
 mina byxor är smutsiga
 eg eri í skitnum buksum
 housuni ovat likaiset
  
 láta ekki vaða yfir sig á skítugum skónum
 
 ikke lade sig træde på
 ikke la seg trampe på
 ikkje la seg trampa på
 inte tåla att bli trampad på
   (särskilt inom idrott eller i en kampsituation:) inte vika ner sig
 ikki finna seg í hvørjum sum helst
 olla suostumatta lokaan poljettavaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík