ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skjóða subst f
 
uttale
 bøying
 skindpose, skindpung
 pose, skinnpose, skinnpung
 pose, skinnpose, skinnpung
 skinnpåse, börs
 skjátta
 nahkapussi
 leysa frá skjóðunni
 
 tale lige ud af posen
 lette sit hjerte
 ta bladet fra munnen;
 sladre
 ta bladet frå munnen;
 sladra
 lätta sitt hjärta
 loysa av
 paljastaa, tuoda julki
 biskup leysir frá skjóðunni í nýrri sjálfsævisögu
 
 biskoppen taler lige ud af posen i en ny biografi
 biskopen tar bladet fra munnen i den nye selvbiografien
 biskopen tek bladet frå munnen i den nye sjølvbiografien
 biskopen är frispråkig i sin nya självbiografi
 biskupur loysir av í eini nýggjari sjálvsævisøgu
 piispa on suorapuheinen uudessa omaelämäkerrassaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík