ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skjögra v info
 
uttale
 bøying
 vakle, slingre, dingle (især på grund af fuldskab)
 sjangle, vakle, vingle
 sjangla, vakla, vingla
  (veikburða eða af þreytu:) vackla;
  (vegna ölvunar:) ragla
 sløðra, vingla
 hoiperrella, hoippua
 hún skjögraði drukkin út af kránni
 
 hun slingrede beruset ud af værtshuset
 hun vinglet full ut fra kroa
 ho vingla full ut frå kroa
 hon raglade ut från krogen
 hon sløðraði drukkin út úr krónni
 hän hoiperteli humalassa kapakasta ulos
 hann skjögraði heim yfirkominn af þreytu
 
 han vaklede dødtræt hjem
 han vaklet utmattet hjem
 han vakla utmatta heim
 dödstrött vacklade han hem
 hann vinglaði heim yvirtikin av møði
 hän hoippui kuolemanväsyneenä kotiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skjólveggur subst m skjór subst m skjóta v skjótast v skjótfenginn adj skjótlega adv skjótt adv skjóttur adj skjótur adj skjótvirkur adj skjögra v skjögt subst n skjögur subst n skjöldóttur adj skjöldur subst m skjön subst n skjöplast v sko adv sko interj skoða v skoðanaágreiningur subst m skoðanabróðir subst m skoðanafrelsi subst n skoðanakönnun subst f skoðanalaus adj skoðanamunur subst m skoðanamyndun subst f skoðanaskipti subst n flt skoðast v skoðun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík