ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skokka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 løbe med hoppende skridt, hoppe, springe
 løpe lett, hoppe
 hoppa lett, hoppa
 skutta
 renna við hoppandi fetum (sum børn ofta gera)
 hypellä
 þrír krakkar skokkuðu framhjá mér
 
 tre børn kom hoppende forbi mig
 tre barn kom hoppende forbi meg
 tre barn kom hoppande forbi meg
 tre barn skuttade förbi mig
 trý børn komu hoppandi fram við mær
 kolme lasta hyppelivät ohitseni
 2
 
 løbe, løbetræne, jogge
 jogge
 jogga
 jogga
 springa
 tritla, jogga, kondirenna
 hölkätä
 hún skokkar í sérstökum skóm
 
 hun løbetræner i specielle sko
 hun jogger i spesielle sko
 ho joggar i spesielle sko
 hon joggar i speciella skor
 hon joggar í serligum skóm
 hän hölkkää erityisillä kengillä
 hann skokkar tvo kílómetra daglega
 
 han løber to kilometer hver dag
 han jogger to kilometer daglig
 han joggar to kilometer dagleg
 han springer två kilometer varje dag
 hann kondirennur tveir kilometrar um dagin
 hän hölkkää kaksi kilometriä päivittäin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík