ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skolast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 <óhreinindin> skolast <burt>
 
 <snavset> skylles <væk>
 <skitten> skylles vekk
 <skiten> skyljast vekk
 <smutsen> spolas <bort>
 <óreinskan> verður skolað <burtur>
 <lika> huuhtoutuu <pois>
 liturinn skolaðist af stólnum í rigningunni
 
 farven blev vasket af stolen i regnen
 fargen på stolen ble vasket av i regnet
 fargen på stolen blei vaska av i regnet
 färgen på stolen släppte i regnet
 liturin varð skolaður av stólinum í regninum
 väri huuhtoutui sateessa pois tuolista
 2
 
 <sagan> skolast til
 
 <historien> forvanskes
 <historien> blir forvansket
 <historia> blir forvanska
 <historen> förvanskas
 <berättelsen> förvrängs
 <søgan> verður avskeplað
 <tarina> vääristyy
 sagan um prestinn hefur skolast til á öllum þessum árum
 
 historien om præsten er blevet forvansket i løbet af alle disse år
 fortellingen om presten er blitt forvansket gjennom alle disse årene
 forteljinga om presten har blitt forvanska gjennom alle desse åra
 berättelsen om prästen har förvanskats genom alla dessa år
 søgan um prestin er vorðin avskeplað gjøgnum øll hesi árini
 tarina papista on vääristynyt kaikkien näiden vuosien aikana
 skola, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skoðunarferð subst f skoðunarmaður subst m skoðunarvottorð subst n skoffín subst n skokk subst n skokka v skokkari subst m skokkur subst m skol subst n skola v skolast v skolherbergi subst n skolhærður adj skollaber subst n skollabrók subst f skollabuxur subst f flt skollaeyru subst n flt skollafingur subst m skollaleikur subst m skollaþýska subst f skolleitur adj skolleyra subst n skolli subst m skollitaður adj skollitur adj skolóttur adj skolp subst n skolpfata subst f skolpleiðsla subst f skolplögn subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík