ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skollabuxur subst f flt
 
uttale
 bøying
 skolla-buxur
 folketru
 bukser i ét stykke (som strømpebukser) der stammer fra en nyligt afdød mands hud fra taljen og nedefter; der vil tilflyde bæreren en lind strøm af penge
 bukser som ifølge folketroen av laget av sammenhengende, flådd hud av en nylig avdød mann fra midjen og ned; den som gikk i slike, ble rik
 gullbukser (gjør eieren rik, men har ikke noe med hud fra en avdød å gjøre)
 bukser som ifølgje folketrua var laga av samanhengande, flådd hud av ein nyleg avliden mann frå midja og ned; den som gjekk i slike, blei rik
 gullbukser (gjer eigaren rik, men har ikkje noko med hud frå ein avliden å gjere)
 byxor som drar pengar till bäraren, gjorda av den avdragna huden av underkroppen på ett lik
 nábrók (húð av niðari helvt av einum líki, og pátrúgvin sigur tann, ið letur seg í hana, verða steinríkan)
 kuolleen miehen alaruumiin ihosta valmistetut housut, joiden uskotaan tuovan rikkautta omistajalleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík