ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skoppa v info
 
uttale
 bøying
 hoppe, springe, hoppe og danse
 hoppe, sprette
 hoppa, spretta
 skutta (främst om levande varelser);
 studsa
 hoppa, springa
 pomppia, hyppiä
 boltinn skoppaði út á götuna
 
 bolden hoppede ud på vejen
 ballen spratt ut på gaten
 ballen spratt ut på gata
 bollen studsade ut i gatan
 bólturin sprakk út á gøtuna
 pallo pomppi kadulle
 börnin skoppuðu í kringum foreldrana
 
 børnene hoppede og dansede rundt om deres forældre
 barna hoppet og spratt rundt foreldrene sine
 borna hoppa og spratt rundt foreldra sine
 barnen skuttade omkring runt sina föräldrar
 børnini hoppaðu og dansaðu runt um foreldrini
 lapset hyppivät vanhempiensa ympärillä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík