ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skora v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gera mark)
 objekt: akkusativ
 score
 skåre, score
 skåra, scora
 göra mål, näta (vardagligt)
 skjóta, skora
 tehdä maali
 hann skoraði þrjú mörk
 
 han scorede tre mål
 han skåret tre mål
 han skåra tre mål
 han gjorde tre mål
 hann skeyt trý mál
 hän teki kolme maalia
 hún skoraði tvisvar í leiknum
 
 hun scorede to mål i kampen
 hun skåret to ganger i kampen
 ho skåra to gonger i kampen
 hon nätade två gånger i matchen
 hon skoraði tvær ferðir í dystinum
 hän teki pelin aikana kaksi maalia
 2
 
 skora á <hana>
 
 opfordre <hende>
 oppfordre <henne>
 oppfordra <henne>
 utmana <henne> (jag skoraði hann á hólm: jag utmanade honom på duell)
 skora á <hana>, heita á <hana>
 kannustaa <häntä>
 við skorum á ráðherra að skrifa ekki undir
 
 vi opfordrer ministeren til ikke at skrive under
 vi oppfordrer statsråden til å ikke skrive under
 me oppfordrar statsråden til å ikkje skriva under
 vi anmanar ministern att inte skriva på
 vit heita á ráðharran ikki at skriva undir
 kehotamme ministeriä olemaan allekirjoittamatta
 ég skora á þig að mótmæla þessu
 
 jeg opfordrer dig til at protestere mod dette
 jeg oppfordrer deg til å protestere mot dette
 eg oppfordrar deg til å protestera på dette
 jag utmanar dig att protestera mot det här
 eg heiti á teg um at mótmæla hesum
 kehotan sinua vastustamaan asiaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skopparakringla subst f skopsaga subst f skopskyn subst n skopstæla v skopstæling subst f skopteiknari subst m skopteikning subst f skopvísa subst f 1 skor subst f 2 skor subst n skora subst f skora v skorast v skordýr subst n skordýraeitur subst n skordýrafræði subst f skordýrafræðingur subst m skordýrastunga subst f skorða subst f skorða v skorðast v skorinn adj skorinorður adj skorinort adv skorkvikindi subst n skorningur subst m skorpa subst f skorpinn adj skorpna v skorpulifur subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík