ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skorast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 skorast undan <þessu>
 
 undslå sig for <dette>, smyge sig uden om <dette> (nedsættende)
 unnslå seg <det>
 vri seg unna <det>
 unnslå seg <det>
 vri seg unna <det>
 smita undan <det här>
 dra sig undan <detta>
 bera seg undan <hesum>
 vältellä <sitä>
 vetäytyä <siitä>
 hún reyndi ekki að skorast undan þessari skyldu
 
 hun forsøgte ikke at smyge sig uden om denne pligt
 hun prøvde ikke å vri seg unna den plikten
 ho prøvde ikkje å vri seg unna den plikta
 hon försökte inte att smita undan från den plikten
 hon royndi ikki at siga seg undan hesari skyldu
 hän ei pyrkinyt välttämään sitä velvollisuutta
 hann skoraðist undan því að verða formaður
 
 han undslog sig for at blive valgt til formand
 han unnslo seg for å bli valgt til formann
 han unnslo seg for å bli vald til formann
 han drog sig undan från att vara ordförande
 hann bar seg undan at verða formaður
 hän vetäytyi puheenjohtajaehdokkuudestaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík