ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skorta v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: akkusativ
 objekt: akkusativ
 mangle
 mangle
 mangla
 sakna, fattas
 vanta, tróta, skorta
 puuttua
 mig skortir þekkingu á efninu
 
 jeg mangler kendskab til emnet
 jeg mangler kunnskap om emnet
 eg manglar kunnskap om emnet
 jag saknar kunskap i frågan
 eg veit ov lítið um spurningin
 minulta puuttuu asian tuntemus
 hana skortir ekki lesefni
 
 hun mangler ikke læsestof
 hun mangler ikke lesestoff
 ho manglar ikkje lesestoff
 hon saknar inte läsning
 hon hevur nóg mikið at lesa
 häneltä ei puutu luettavaa
 lögregluna skortir sannanir
 
 politiet mangler beviser
 politiet mangler bevis
 politiet manglar bevis
 polisen saknar bevis
 løgregluni vantar prógv
 poliisilta puuttuu todisteet
 það skortir <vinnuafl>
 
 der er mangel på <arbejdskraft>
 det er mangel på <arbeidskraft>
 det er mangel på <arbeidskraft>
 det fattas <arbetskraft>
 <arbeiðsmegi> vantar
 <työvoimaa> puuttuu
 það skortir <mikið> á að <gæðin séu nægileg>
 
 der mangler <meget> før <kvaliteten er tilfredsstillende>
 det mangler <en hel del> på at <kvaliteten er tilfredsstillende>
 det mangler <ein heil del> på at <kvaliteten er tilfredsstillande>
 det fattas <en hel del> för att <kvaliteten ska vara tillfredsställande>
 tað vantar <nógv> í, áðrenn <góðskan er nøktandi>
 puuttuu <paljon>, että <laatu olisi tyydyttävää>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skorkvikindi subst n skorningur subst m skorpa subst f skorpinn adj skorpna v skorpulifur subst f skorpumaður subst m skorpusteik subst f skorpuvinna subst f skorsteinn subst m skorta v skortíta subst f skortsala subst f skortur subst m skoruþörungur subst m skoska subst f skoskur adj skot subst n skotapils subst n skotaskuld subst f skotárás subst f skotbardagi subst m skotdrunur subst f flt skotferð subst f skotfimi subst f skotfljótur adj 1 skotfæri subst n 2 skotfæri subst n skotgrafahernaður subst m skotgröf subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík