ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skot subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að skjóta)
 skud
 skyting, skuddløsning
 skyting, skotløysing
 skottlossning, skjutning
 skot
 laukaus
 hvað heyrðuð þig mörg skot?
 
 hvor mange skud kunne I høre?
 hvor mange skudd hørte dere?
 kor mange skot høyrde de?
 hur många skott hörde ni?
 hvussu mong skot hoyrdu tit?
 kuinka monta laukausta kuulitte?
 hleypa af skoti
 
 affyre et skud
 avfyre et skudd
 fyra av eit skot
 avfyra ett skott
 skjóta eitt skot
 ampua
 2
 
 (hleðsla í byssu)
 skud
 kugle
 projektil
 ammunition
 kule, patron, skudd;
 ammunisjon
 kule, patron, skot;
 ammunisjon
 patron, skott, kula,   (också som kollektiv:) ammunition;
 projektil
 skot, kúla, lóður, patrón
 ammus
 luoti
 hann kláraði öll skotin í veiðiferðinni
 
 han brugte hele sin ammunition på jagtturen
 han brukte opp all ammunisjonen på jakta
 han brukte opp all ammunisjonen på jakta
 han gjorde slut på all ammunition under jaktturen
 hann brúkti allar patrónirnar tá ið hann var og veiddi
 hän käytti kaikki ammuksensa metsästysretkellä
 3
 
 (afkimi)
 krog
 hjørne
 krinkelkrog
 hjørne, krok, krå
 hjørne, krok, krå
 hörn, vrå, smyg
 skot, horn, vrá
 nurkka, nurkkaus, kolo
 saumavélin var geymd úti í skoti
 
 symaskinen stod pakket væk i et hjørne
 symaskinen stod bortgjemt i et hjørne
 symaskinen stod bortgøymd i eit hjørne
 symaskinen stod undanställd i en vrå
 seymimaskinan stóð niðurpakkað í skotinum
 ompelukonetta säitlytettiin nurkassa
 4
 
 (skammtur af drykk)
 engiferskot
  
 <komdu heim> eins og skot
 
 <kom hjem> med det samme
 <kom hjem> sporenstreks
 <kom hjem> med det samme
 <kom heim> sporenstreks
 <kom heim> med det same
 <kom hem> på momangen, <kom hem> som ett skott
 <kom heim> alt fyri eitt
 <tule kotiin> heti paikalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skorpusteik subst f skorpuvinna subst f skorsteinn subst m skorta v skortíta subst f skortsala subst f skortur subst m skoruþörungur subst m skoska subst f skoskur adj skot subst n skotapils subst n skotaskuld subst f skotárás subst f skotbardagi subst m skotdrunur subst f flt skotferð subst f skotfimi subst f skotfljótur adj 1 skotfæri subst n 2 skotfæri subst n skotgrafahernaður subst m skotgröf subst f skotheldur adj skothríð subst f skothvellur subst m skothylki subst n Skoti subst m skotinn adj Skotland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík