ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
auðséð adj
 
uttale
 auð-séð
 neutrum
 það er auðséð að <þú ert óvön börnum>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 det er tydeligt at <du ikke er vant til at omgås børn>
 det er lett å se at <du er uvant med barn>
 det er lett å sjå at <du er uvan med barn>
 det märks tydligt att <du inte är van vid barn>
 tað er eyðsæð, at < tú ikki ert von at fáast við børn>
 <sinusta> näkyy, <että et ole tottunut lapsiin>
 það er auðséð á <henni> að <hún er ekki hrifin>
 
 man kan tydeligt se på <hende> at <hun ikke er begejstret/forelsket>
 det er lett å se på henne at <hun ikke er begeistret>
 det er lett å sjå på henne at <ho ikkje er begeistra>
 det märks tydligt på <henne> att <hon inte är förtjust>
 væl sást, at < hon ikki var serliga hugtikin>
 <hänestä> näkee, ettei hän ole <ihastuksissaan>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auðmýkt subst f auðn subst f auðna subst f auðnast v auðnulaus adj auðnuleysi subst n auðnuleysingi subst m auðnumaður subst m auðnutittlingur subst m auðseljanlegur adj auðséð adj auðsjáanlega adv auðsjáanlegur adj auðskilinn adj auðskiljanlegur adj auðsóttur adj auðsvarað adj auðsveipni subst f auðsveipur adj auðsýna v auðsýndur adj auðsýnilega adv auðsæld subst f auðsær adj auðsöfnun subst f auðtrúa adj auðugur adj auður adj auður subst m auðvald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík