ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrafa v info
 
uttale
 bøying
 snakke, sludre, hyggesnakke
 prate
 slå av en prat
 sludre
 prata
 slå av ein prat
 sludra
 prata, snacka (vardagligt), surra (vardagligt)
 práta, tosa
 jutustella, rupatella
 þau skröfuðu lengi um garðplöntur
 
 de sludrede længe sammen om haveplanter
 de pratet lenge om hageplanter
 dei prata lenge om hageplantar
 de pratade länge om trädgårdsväxer
 tey prátaðu leingi um urtagarðsplantur
 he rupattelivat kauan puutarhan kasveista
 við skröfuðum saman um heima og geima
 
 vi snakkede om alt mellem himmel og jord
 vi pratet om alt mellom himmel og jord
 me prata om alt mellom himmel og jord
 vi snackade om allt mellan himmel och jord
 vit tosaðu um alt millum himmal og jørð
 juttelimme kaikesta taivaan ja maan välillä
 ég heyrði að hann var að skrafa við prestinn
 
 jeg hørte ham snakke med præsten
 jeg hørte at han slo av en prat med presten
 eg høyrde at han slo av ein prat med presten
 jag hörde att han pratade med prästen
 eg hoyrdi hann práta við prestin
 kuulin hänen rupattelevan pastorin kanssa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skósmíðameistari subst m skósmíði subst f skósóli subst m skósveinn subst m skósverta subst f skótau subst n skóverslun subst f skóþvengur subst m skraddari subst m skraf subst n skrafa v skrafdrjúgt adj skrafhreifinn adj skrafhreifur adj skrafl subst n skrafskjóða subst f skrall subst n skrambans adj skrambi adv skrambi subst m skran subst n skranbúð subst f skransa v skransala subst f skransali subst m skrapa subst f skrapa v skrapatól subst n skrattakollur subst m skrattakornið subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík