ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skran subst n
 
uttale
 bøying
 skrammel, ragelse
 krimskrams, rask, juggel, småtteri
 krimskrams, rask, juggel, småtteri
 krafs, krimskrams
 skrambul, dragsl, órudd
 roina
 heimili þeirra er fullt af skrani
 
 deres hjem er fyldt med ragelse
 huset deres er fullt av rask
 huset deira er fullt av rask
 deras hus är fullt av krafs
 húsini hjá teimum eru full av dragsli
 heidän kotinsa on täynnä roinaa
 á markaðinum voru seldir minjagripir og annað skran
 
 på markedet blev der solgt souvenirer og andet ragelse
 på markedet ble det solgt suvenirer og annet juggel
 på marknaden blei det selt suvenirar og anna juggel
 på marknaden såldes det souvernier och annat krimskrams
 á torginum vóru seldir minnisgripir og annað skrambul
 torilla myytiin matkamuistoja ja muuta roinaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík