ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skratti subst m
 
uttale
 bøying
 til vanleg i bunden form
 djævel, fanden
 djevel, fanden
 djevel, fanden
 djävul, fan, satan
 devul
 piru, paholainen
  
 mála skrattann á vegginn
 
 male fanden på væggen
 male fanden på veggen
 måla fanden på veggen
 måla fan på väggen
 láta illa at
 maalata piruja seinälle
 þar hittir skrattinn ömmu sína
 
 møde sin overmand
 (de er) to alen av samme stykke;
 der settes hardt mot hardt
 (dei er) to alen av same stykke;
 der vert hardt sett mot hardt
 möta sin överman
 har møtast tvey, bæði líka ring
 kohdata parempansa
 þetta kemur eins og skrattinn úr sauðarleggnum
 
 det kommer som (en) trold af en æske
 dette kommer som troll av eske
 dette kommer som julekvelden på kjerringa
 dette kjem som troll av eske
 dette kjem som julekvelden på kjerringa
 det här kommer som en blixt från klar himmel
 hetta kemur sum ketta upp úr høvdatrog
 se tulee täytenä yllätyksenä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skranbúð subst f skransa v skransala subst f skransali subst m skrapa subst f skrapa v skrapatól subst n skrattakollur subst m skrattakornið subst n skrattast v skratti subst m skraufþurr adj skraut subst n skrautblóm subst n skrautfjöður subst f skrautgirni subst f skrautgjarn adj skrautgripur subst m skrauthvörf subst n flt skrautkál subst n skrautlega adv skrautlegur adj skrautmunur subst m skrautnál subst f skrautrita v skrautritaður adj skrautritari subst m skrautritun subst f skrautskrift subst f skrautsýning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík