ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrautlegur adj info
 
uttale
 bøying
 skraut-legur
 1
 
 (skreyttur)
 med stærke farver
 farvestrålende
 farverig
 rigt udsmykket
 fargerik, livfull
 fargerik, livfull
 färgstark, praktfull
 litfagur, skreytiligur
 korea, upea, värikäs
 leiksýningin var skrautleg og skemmtileg
 
 teaterforestillingen var festlig og fornøjelig
 teaterforestillingen var farverig og underholdende
 teaterforestillingen var fargerik og underholdende
 teaterførestellinga var fargerik og underhaldande
 teaterföreställningen var färgstark och underhållande
 sjónleikurin var litfagur og skemtiligur
 teatterinäytös oli värikäs ja hauska
 2
 
 (skrítinn)
 mærkelig
 løjerlig
 bizar
 merkelig, rar, bisarr
 merkeleg, rar, bisarr
 märklig, konstig, bisarr, dråplig
 margháttligur
 kummallinen, hupaisa
 það var skrautleg uppákoma á þinginu í gær
 
 der var et bizart optrin på mødet/i tinget i går
 det skjedde noe rart på møtet i går
 det skjedde noko rart på møtet i går
 det var en dråplig händelse som skedde på stämman igår
 tað var ein margháttlig hending á tingi í gjár
 parlamentissa sattui eilen hupaisa tapaus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skraufþurr adj skraut subst n skrautblóm subst n skrautfjöður subst f skrautgirni subst f skrautgjarn adj skrautgripur subst m skrauthvörf subst n flt skrautkál subst n skrautlega adv skrautlegur adj skrautmunur subst m skrautnál subst f skrautrita v skrautritaður adj skrautritari subst m skrautritun subst f skrautskrift subst f skrautsýning subst f skrá v 1 skrá subst f 2 skrá subst f skráargat subst n skráður adj skráma subst f skráma v skrámaður adj skráning subst f skráningarnúmer subst n skráningarskírteini subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík