ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrá v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera skrá)
 registrere;
 katalogisere;
 tilmelde
 registrere;
 katalogisere;
 bokføre
 registrera;
 katalogisera;
 bokføra
 registrera, förteckna, katalogisera;
 anmäla
 skráseta, tekna
 luetteloida, rekisteröidä
 hann skráði plötusafnið sitt í stílabók
 
 han katalogiserede sin pladesamling i et stilehæfte
 han katalogiserte platesamlingen sin i en skrivebok
 han katalogiserte platesamlinga si i ei skrivebok
 han katalogiserade sin skivsamling i en skrivbok
 hann skrásetti plátusavnið hjá sær í eitt hefti
 hän luetteloi levynsä vihkoon
 öll lyf eru skráð hjá Lyfjastofnun
 
 al medicin er registreret hos Lægemiddelstyrelsen
 alle medisiner er registrert hos Legemiddelverket
 alle medisinar er registrert hos Legemiddelverket
 all medicin finns registrerad hos Läkemedelsverket
 allur heilivágur er skrásettur hjá Landsapotekaranum
 lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus rekisteröi kaikki lääkkeet
 skrá <sig> <á námskeið>
 
 tilmelde <sig> <et kursus>
 melde <seg> på <et kurs>
 melda <seg> på <eit kurs>
 anmäla <sig> <till en kurs>
 tekna <seg> til <eitt skeið>
 ilmoittautua <kurssille>
 hún er búin að skrá sig atvinnulausa
 
 hun har meldt sig arbejdsløs
 hun har meldt seg arbeidsløs
 ho har meldt seg arbeidslaus
 hon har anmält sig som arbetslös
 hon hevur skrásett seg sum arbeiðsleysa
 hän on ilmoittautunut työttömäksi
 2
 
 (skrifa)
 skrive, optegne, registrere, notere
 skrive, nedtegne
 skriva, skriftfesta
 uppteckna, nedteckna, skriva
 skriva
 kirjoittaa
 hann hefur skráð helstu þætti úr sögu þingsins
 
 han har skrevet om de vigtigste kapitler i tingets historie
 han har nedtegnet de viktigste hendelsene i i tingets historie
 han har nedteikna dei viktigaste hendingane i historia til tinget
 han har nedtecknat de mest betydelsefulla episoderna i tingets historia
 hann hevur skrivað um tað mest merkisverda av tingsøguni
 hän on kirjoittanut muistiin Althingin historian tärkeimmät tapaukset
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skrautlega adv skrautlegur adj skrautmunur subst m skrautnál subst f skrautrita v skrautritaður adj skrautritari subst m skrautritun subst f skrautskrift subst f skrautsýning subst f skrá v 1 skrá subst f 2 skrá subst f skráargat subst n skráður adj skráma subst f skráma v skrámaður adj skráning subst f skráningarnúmer subst n skráningarskírteini subst n skráningarskylda subst f skráningarskyldur adj skrápdýr subst n skrápflúra subst f skrápur subst m skrásetja v skrásetjari subst m skrásetning subst f skrásetningargjald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík