ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skráma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 få en skramme
 rispe, få en skramme
 rispa, få ei skramme
 tillfoga någon ett litet sår, rispa, skrapa
 skøva, skursl
 raapaista
 naarmuttaa
 hann datt og skrámaði sig á fótleggnum
 
 han faldt og fik en skramme på benet
 han falt og fikk en skramme på leggen
 han datt og fekk ei skramme på leggen
 han ramlade och skarapde sig på benet
 hann datt og skurslaði sær fótleggin
 hän kaatui ja sai naarmun sääreensä
 kötturinn skrámaði á mér fingurinn
 
 katten kradsede min finger til blods
 katten klorte meg i fingeren
 katten klorte meg i fingeren
 katten rispade mig på fingret
 kettan skøvaði mær fingurin
 kissa raapaisi minua sormeen
 skrámaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík