ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrásetja v info
 
uttale
 bøying
 skrá-setja
 objekt: akkusativ
 1
 
 registrere
 registrere, registrera
 registrera
 skriva upp
 rekisteröidä
 byrjað er að skrásetja þátttakendur í hlaupinu
 
 registrering af deltagelse i løbet er begyndt
 man er begynt å registrere deltagere til løpet
 man er byrja å registrera deltakarar til løpet
 man har börjat att registrera tävlingsdeltagarna
 tey eru farin undir at skriva upp luttakarar til renningina
 osallistujien rekisteröinti juoksuun on käynnistynyt
 2
 
 registrere;
 katalogisere;
 optegne
 registrere, katalogisere
 registrera, katalogisera
 registrera, katalogisera
 skráseta
 luetteloida
 allir munir safnsins hafa nú verið skrásettir
 
 alle museets genstande er nu blevet registreret
 alle museets gjenstander er nå blitt katalogisert
 alle gjenstandane på museet er no blitt katalogisert
 alla museets föremål har nu katalogiserats
 allir savnslutirnir eru nú skrásettir
 museon kaikki esineet on luetteloitu
 hann skrásetti allar fuglategundir í héraðinu
 
 han foretog en registrering af alle fugle i området
 han foretok en registrering av alle fugleartene i distriktet
 han gjorde ei registrering av alle fugleartane i distriktet
 han upprättade ett register över alla fågelarter i häradet
 hann skrásetti øll fuglasløg í landspartinum
 hän luetteloi alueen kaikki lintulajit
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skráma v skrámaður adj skráning subst f skráningarnúmer subst n skráningarskírteini subst n skráningarskylda subst f skráningarskyldur adj skrápdýr subst n skrápflúra subst f skrápur subst m skrásetja v skrásetjari subst m skrásetning subst f skrásetningargjald subst n skráveifa subst f skráþurr adj skref subst n skreflangur adj skrefstór adj skrefstuttur adj skreið subst f skreiðarhjallur subst m skreiðast v skrekkur subst m skrens subst n skrensa v skreppa v skreppitúr subst m skreyta v skreyti subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík