ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skref subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gengið skref)
 skridt, trin
 skritt, steg
 steg, skritt
 steg
 skrev, fet
 askel
 2
 
 (klof)
 skridt (anatomisk)
 skrev, skritt
 skrev, skritt
 skrev
 skrev
 haarat, jalkoväli
  
 stíga fyrsta skrefið
 
 tage det første skridt
 ta det første skrittet
 ta det første steget
 ta första steget
 taka fyrsta stigið
 ottaa ensiaskel
 stíga skrefið til fulls
 
 tage skridtet fuldt ud
 ta skrittet fullt ut
 ta steget fullt ut
 ta steget fullt ut
 taka stigið fult út
 toteuttaa jokin
 þetta er skref aftur á bak
 
 det er et tilbageskridt
 det er et skritt tilbake, det er et tilbakesteg
 det er eit steg tilbake, det er eit tilbakesteg
 det här är ett steg tillbaka
 hetta er eitt afturstig
 tämä on askel taaksepäin
 þetta er skref í rétta átt
 
 det er et skridt i den rigtige retning
 det er et skritt i riktig retning
 det er eit steg i riktig retning
 det här är ett steg i rätt riktning
 hetta er eitt stig á rættari leið
 tämä on askel oikeaan suuntaan
 <ferðaþjónusta hefur vaxið> hröðum skrefum
 
 <turismen er vokset> med hastige skridt
 <turismenæringen har gått framover> med stormskritt
 <turismenæringa har gått framover> med stormskritt
 <turismen har gått framåt> med stormsteg
 <ferðavinnan er gingin fram> við stórum fetum
 <matkailu> on kasvanut valtavin askelin
 <nálgast markmiðið> skref fyrir skref
 
 <nærme sig målet> skridt for skridt
 <nå målet> steg for steg
 <nå målet> steg for steg
 <närma sig målet> steg för steg
 <nærkast málinum> stig fyri stig
 <saavuttaa päämäärä> askel askeleelta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skráningarskyldur adj skrápdýr subst n skrápflúra subst f skrápur subst m skrásetja v skrásetjari subst m skrásetning subst f skrásetningargjald subst n skráveifa subst f skráþurr adj skref subst n skreflangur adj skrefstór adj skrefstuttur adj skreið subst f skreiðarhjallur subst m skreiðast v skrekkur subst m skrens subst n skrensa v skreppa v skreppitúr subst m skreyta v skreyti subst n skreytilist subst f skreyting subst f skreytinn adj skreytni subst f skreyttur adj skrið subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík