ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skreiðast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 bevæge sig med besvær
 kravle
 slæbe sig
 slepe seg, kravle, stavre
 slepa seg, kravla, stavra
 kravla, krypa, släpa sig
 hála seg avstað
 kömpiä, ryömiä, raahautua
 ég skreiddist fram úr rúminu kl. 12
 
 jeg kravlede ud af sengen klokken tolv
 jeg kravlet fram fra dynene klokken tolv
 eg kravla fram frå dynene klokka tolv
 jag kravlade mig upp ur sängen klockan tolv
 eg kreyp úr dýnuni kl. 12
 kömmin ylös sängystä klo 12
 hann er svo veikur að hann getur varla skreiðst í símann
 
 han er så syg, at han næsten ikke kan slæbe sig hen til telefonen
 han er så syk at han knapt greier å slepe seg bort til telefonen
 han er så sjuk at han knapt greier å slepa seg bort til telefonen
 han är så sjuk att han knappt kan släpa sig fram till telefonen
 hann er so sjúkur at hann fær valla hálað seg til telefonina
 hän on niin sairas, että hän tuskin pystyy raahautumaan puhelimeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skrásetning subst f skrásetningargjald subst n skráveifa subst f skráþurr adj skref subst n skreflangur adj skrefstór adj skrefstuttur adj skreið subst f skreiðarhjallur subst m skreiðast v skrekkur subst m skrens subst n skrensa v skreppa v skreppitúr subst m skreyta v skreyti subst n skreytilist subst f skreyting subst f skreytinn adj skreytni subst f skreyttur adj skrið subst n skriða subst f skriðdreki subst m skriðdýr subst n skriðdýrsháttur subst m skriðhraði subst m skriðjökull subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík