ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrið subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að skríða)
 kravlen
 krabbing, kryping
 krabbing, kryping
 krypande
 skrið, grulv
 ryömiminen
 skrið er mikilvægt í þroska barna
 
 kravlen er en vigtig faktor i børns udvikling
 krabbing er viktig for barns utvikling
 krabbing er viktig for utviklinga til barn
 krypande är viktigt för barns utveckling
 grulv er týdningarmikið í menningini hjá børnum
 ryömiminen on tärkeää lapsen kehitykselle
 2
 
 (framþróun)
 udvikling, fremgang, skred
 forbedring, skred
 forbetring, skred
 framsteg
 uppryckning
 framgongd, framburður
 edistys
 fótboltaliðið hefur verið á miklu skriði að undanförnu
 
 fodboldholdet har rykket sig markant på det seneste
 fotballaget har hatt stor framgang i det siste
 fotballaget har hatt stor framgang i det siste
 fotbollslaget har gjort rejäla framsteg på sista tiden
 fótbóltslðið hevur havt stóra framgongd í seinastuni
 jalkapallojoukkue on edistynyt paljon viime aikoina
 koma skriði á <umræðuna>
 
 få gang i <diskussionen>
 få fart på <diskusjonen>
 få fart på <diskusjonen>
 få fart på <diskussionen>
 fáa gongd á <umrøðuna>
 saada vauhtia <keskusteluun>
 koma <starfseminni> á skrið
 
 få gang i <virksomheden>
 få sving på <virksomheten>
 få sving på <verksemda>
 få igång <verksamheten>
 fáa <virksemið> á glið
 saada <työ> käyntiin
 komast á skrið
 
 komme på højkant;
 komme på ret kurs
 komme i gang;
 komme seg på rett kurs
 komma i gang;
 komma seg på rett kurs
 komma igång
 koma fyri seg (eftir sjúku), koma á rætta kós
 päästä jaloilleen (sairauden jälkeen)
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skrensa v skreppa v skreppitúr subst m skreyta v skreyti subst n skreytilist subst f skreyting subst f skreytinn adj skreytni subst f skreyttur adj skrið subst n skriða subst f skriðdreki subst m skriðdýr subst n skriðdýrsháttur subst m skriðhraði subst m skriðjökull subst m skriðkvikindi subst n skriðlíngresi subst n skriðmispill subst m skriðmót subst n flt skriðnablóm subst n skriðsóley subst f skriðsund subst n skriðufall subst n skriðuhlaup subst n skriðuhætta subst f skriðull adj skriður subst m skriðþungi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík