ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

skrifast v info

uttale

bøying

mediopassiv

<vinirnir> skrifast á

<kammeraterne> skriver sammen

<vennene> brevveksler

<venene> brevvekslar

<vännerna> brevväxlar

<vinmenninir> skriva brøv til hvønn annan

<ystävät> kirjoittelevat toiseilleen

við höfum skrifast á í fimm ár

	vi har skrevet sammen i fem år, vi har været pennevenner i fem år
	vi har brevvekslet i fem år
	me har brevveksla i fem år
	vi har brevväxlat i fem år
	í samfull fimm ár hava vit skrivað til hvønn annan
	olemme kirjoitelleet toisillemme viiden vuoden ajan

skrifast á við <hana>

skrive sammen med <hende>, brevveksle med <hende>, korrespondere med <hende>

brevveksle med <henne>

brevveksla med <henne>

brevväxla med <henne>

skriva saman við <henni>

olla kirjeenvaihdossa <hänen> kanssaan

hann skrifast á við frímerkjasafnara úti á landi

	han korresponderer med en frimærkesamler ude på landet
	han brevveksler med en filatelist ute på landet
	han brevvekslar med ein filatelist ute på landet
	han brevväxlar med en frimärkssamlare på landet
	hann skrivar saman við einum bygdamanni, ið savnar frímerki
	hän oli kirjeenvaihdossa maalla asuvan postimerkkien keräilijän kanssa

<mistökin> skrifast á <hana>

	<fejlen> tilskrives <hende>, <hun> er ansvarlig for <fejlen>
	<hun> er ansvarlig for <feilen>
	det er <hennes feil>
	<feilen> tilskrives <henne>
	<ho> er ansvarleg for <feilen>
	det er <hennar feil>
	<hon> är ansvarig för <misstagen>, <misstagen> sätts upp på <hennes> konto
	<feilirnir> verða kannaðir <henni>
	<virhe> on <hänen> syytään