ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
auðsær adj info
 
uttale
 bøying
 auð-sær
 klar
 tydelig
 indlysende
 åpenbar, klar, lett å se
 openberr, klar, lett å sjå
 uppenbar
 tydlig
 eyðsýndur
 selvä, ilmeinen
 hann leit til hennar með auðsærri fyrirlitningu
 
 han så på hende med tydelig foragt
 han så på henne med åpenbar forakt
 han såg på henne med openberr forakt
 han såg på henne med tydligt förakt
 hann leit at henni við eyðsýndari vanvirðing
 mies katsoi naista selvästi halveksien
 af auðsæjum ástæðum getur hún ekki talað um þetta
 
 der er indlysende grunde til at hun ikke kan tale om det her
 av åpenbare grunner kan hun ikke prate om dette
 av openberre grunnar kan ho ikkje prata om dette
 av lätt insedda skäl kan hon inte prata om det här
 av eyðsýndum orsøkum fær hon ikki tosað um hetta
 ilmeisistä syistä johtuen hän ei voi puhua siitä
 það er auðsætt að <hann er ekki byrjandi>
 
 det fremgår klart at <han ikke er nogen nybegynder>
 det er let at se at <han ikke er nogen nybegynder>
 det er lett å se at <han ikke er noen nybegynner>
 det er lett å sjå at <han ikkje er nokon nybyrjar>
 det är uppenbart att <han inte är någon nybörjare>
 tað er eyðsýnt, at <hann er eingin nýbyrjari>
 on selvää, ettei <hän ole aloittelija>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auðskilinn adj auðskiljanlegur adj auðsóttur adj auðsvarað adj auðsveipni subst f auðsveipur adj auðsýna v auðsýndur adj auðsýnilega adv auðsæld subst f auðsær adj auðsöfnun subst f auðtrúa adj auðugur adj auður adj auður subst m auðvald subst n auðvaldsskipulag subst n auðvelda v auðveldlega adv auðveldur adj auðvirðilegur adj auðvitað adv auðþekkjanlegur adj auðþekktur adj auðæfi subst n flt aufúsugestur subst m auga subst n augabragð subst n augabrún subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík