ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skrimta v info
 
uttale
 bøying
 lige akkurat få det til at løbe rundt
 lige akkurat klare sig
 leve fra hånden til munden
 klare seg så vidt
 klare seg med nød og neppe
 klara seg så vidt
 klara seg med naud og neppe
 hanka sig fram
 klára seg við neyð og deyð
 kituuttaa
 hann rétt skrimtir af laununum sínum
 
 han kan lige akkurat klare sig for sin løn
 det er bare så vidt han klarer seg på lønnen sin
 det er berre så vidt han klarer seg på lønna si
 han klarar sig nätt och jämnt på sin lön
 hann klárar seg við neyð og deyð fyri lønina
 hän pärjää nipin napin palkallaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík