ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skringilegur adj info
 
uttale
 bøying
 skringi-legur
 mærkelig
 underlig
 spøjs
 pudsig
 merkelig, underlig, rar
 merkeleg, underleg, rar
 konstig
 besynnerlig
 märklig
 løgin, margháttligur
 eriskummallinen, merkillinen, omituinen
 á kjötkveðjuhátíðinni klæðast allir skringilegum búningum
 
 til karnevallet har alle noget spøjst tøj på
 i karnevalen klär sig alla i märkliga utstyrslar
 til grýluveitsluna lata øll seg í løgnar búnar
 karnevaaleissa kaikki pukeutuvat eriskummallisiin asuihin
 ég fékk mjög skringilegar ráðleggingar hjá lækninum
 
 lægen gav mig nogle underlige råd
 jag fick mycket konstiga råd hos läkaren
 eg fekk sera løgna leiðbeining fra læknanum
 sain lääkäriltä hyvin omituisia neuvoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík