ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skríkja v info
 
uttale
 bøying
 fnise, klukke, klukle, hvine
 hvine
 fnise, knise
 kvina
 fnisa, knisa
 fnittra, fnissa, ge ifrån sig glada läten
 gnisa, smáflenna
 kihertää, tirskua
 litla barnið skríkti af kátínu
 
 det lille barn hvinede af glæde
 det lille barnet hvinte av glede
 det lille barnet kvein av glede
 det lilla barnet fnittrade av glädje
 lítla barnið gnisaði av ovfarakæti
 pikkuinen kihersi ilosta
 stelpurnar komu inn hlæjandi og skríkjandi
 
 pigerne kom grinende og fnisende hjem
 jentene kom leende og fnisende inn
 jentene kom skrattande og fnisande inn
 tjejerna kom in skrattande och fnissande
 genturnar komu flennandi og gnisandi heim
 tytöt tulivat sisään nauraa tirskuen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík