ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skrípaleikur subst m
 
uttale
 bøying
 skrípa-leikur
 farce, narrespil, spil for galleriet
 spill for galleriet
 narrespill, narrestrek;
 farse, lystspill, buskis
 spel for galleriet
 narrespel, narrestrek;
 farse, lystspel, buskis
 fars, buskis
 kávalótir
 farssi
 ilveily
 allir sáu strax í gegnum skrípaleik ríkisstjórnarinnar
 
 enhver kunne med det samme gennemskue regeringens spil for galleriet
 alle gjennomskuet regjeringens spill for galleriet umiddelbart
 alle gjennomskua regjeringas spel for galleriet beinveges
 alla genomskådade direkt regeringens fars
 øll gjøgnumskoðaðu kávalótirnar hjá stjórnini alt fyri eitt
 kaikki näkivät heti hallituksen ilveilyn läpi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík