ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skrípalæti subst n flt
 
uttale
 bøying
 skrípa-læti
 klovneri, gøgleri, løjer
 skøyerstrek, ablegøyer, tull, spillopper
 skøyarstrek, ablegøyer, tull, speloppar
 upptåg, spektakel;
 fjanteri
 fjákalótir
 ilveily
 trúðurinn skemmti fólki með alls konar skrípalátum
 
 klovnen underholdt publikum med forskellige løjer
 klovnen underholdt folk med alskens ablegøyer
 klovnen underheldt folk med alskens ablegøyer
 clownen underhöll publiken med alla möjliga spektakel
 íspegilin stuttleikaði fólki við alskyns fjákalótum
 klovni hauskuutti ihmisiä kaikenlaisella ilveilyllä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík