ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skrípi subst n
 
uttale
 bøying
 væsen, monster
 underlig skapning;
 vesen;
 uhyre
 underleg skapning;
 vesen;
 uhyre
 pajas
 narr;
   (púki:)
 smådjävul
 løgin vera, púki
 pikkupiru
 hann sá dansandi skrípi allt í kringum sig
 
 han så dansende væsener alle vegne rundt om sig
 han så dansende vesener over alt omkring seg
 han såg dansande vesen over alt ikring seg
 han såg dansande smådjävlar överallt runtom sig
 hann sá dansandi verur allastaðni rundan um seg
 hän näki joka puolella ympärillään tanssivia pikkupiruja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík