ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrúfa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 skrue
 skru
 skru
 skruva
 skrúva
 ruuvata, kiertää
 ég skrúfaði lokið af krukkunni
 
 jeg skruede låget af krukken
 jeg skrudde lokket av glasset
 eg skrudde loket av glaset
 jag skruvade av locket på burken
 eg skrúvaði lokið av krukkuni
 kiersin tölkin kannen auki
 skrúfa frá <vatninu>
 
 åbne for <vandet>
 lukke op for <vandet>, tænde for <vandet>
 skru på <vannet>
 skru opp <kranen>
 skru på <vatnet>
 skru opp <krana>
 sätta på <vattnet>
 skrúva <vatnið> frá
 avata <vesihana>
 hún skrúfar frá sturtunni
 
 hun åbner for vandet i bruseren
 hun tænder for bruseren
 hun setter på dusjen
 ho set på dusjen
 hon sätter på duschen
 hon skrúvar frá í brúsuni
 hän pnee suihkun päälle
 skrúfa fyrir <kranann>
 
 lukke for <vandhanen>
 skru av <vannet>
 skru igjen <kranen>
 skru av <vatnet>
 skru att <krana>
 stänga av <kranen>
 skrúva fyri <krananum>
 sulkea <hana>
 hann skrúfar fyrir vatnið
 
 han lukker for vandet
 han skrur av vannet
 han skrur av vatnet
 han stänger av vattnet
 hann skrúvar fyri vatninum
 hän sulkee vesihanan
 2
 
 skrue
 skru
 skru
 skruva, fästa (med skruv)
 skrúva
 ruuvata, kiinnittää ruuvilla
 hann skrúfaði spýtuna fasta
 
 han skruede brættet fast
 han skrudde fast planken
 han skrudde fast planka
 han skruvade fast brädan
 hann skrúvaði fjøluna fasta
 hän ruuvasi laudan kiinni
 þau skrúfuðu saman skrifborðið
 
 de samlede skrivebordet
 de skruede skrivebordet sammen
 de skrudde sammen skrivebordet
 dei skrudde saman skrivebordet
 de skruvade ihop skrivbordet, de satte ihop skrivbordet
 tey skrúvaðu skriviborðið saman, tey settu skriviborðið saman
 he kasasivat kirjoituspöydän
 skrúfast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skrúbba v skrúbbur subst m skrúð subst n skrúðganga subst f skrúðgarður subst m skrúðgarðyrkjumeistari subst m skrúðhús subst n skrúði subst m skrúðmáll adj skrúðmælgi subst f skrúfa subst f skrúfa v skrúfast v skrúfblýantur subst m skrúfbolti subst m skrúfgangur subst m skrúfjárn subst n skrúflykill subst m skrúfstykki subst n skrúfublað subst n skrúfugangur subst m skrúfuhaus subst m skrúfuskip subst n skrúfuþota subst f skrykkjóttur adj skrykkur subst m skrýddur adj skrýða v skrýðast v skrýfa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík