ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrýtinn adj info
 
uttale
 bøying
 underlig, mærkelig, besynderlig, ejendommelig
 aparte, spøjs
 underlig, merkelig, rar
 underleg, merkeleg, rar
 konstig
 underlig
 knepig
   (einkum um persónu:)
 kufisk
 løgin
 kummallinen, omituinen, outo
 ég sá skrýtna frétt í blaðinu í dag
 
 jeg læste en mærkelig nyhed i avisen i dag
 jag såg en knepig nyhet i tidningen idag
 eg sá ein løgnan tíðindastubba í blaðnum í dag
 näin tänään lehdessä omituisen uutisen
 jólasveinninn er skrýtinn karl með rauða húfu
 
 julemanden er en spøjs mand med en rød hue
 jultomten är en konstig gubbe med röd luva
 jólamaðurin er ein løgin stavnur í reyðari húgvu
 joulupukki on kummallinen ukko, jolla on punainen hattu
 það er skrýtið <að sjá íbúðina svona tóma>
 
 det er mærkeligt <at se lejligheden sådan uden møbler>
 det er rart <å se leiligheten så tom>
 det er rart <å sjå leilegheita så tom>
 det är underligt <att se lägenheten så där tom>
 tað er so løgið <at síggja íbúðina so tóma>
 on outoa nähdä <asunto näin tyhjänä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skrúfuskip subst n skrúfuþota subst f skrykkjóttur adj skrykkur subst m skrýddur adj skrýða v skrýðast v skrýfa v skrýtilega adv skrýtilegur adj skrýtinn adj skrýtla subst f skræða subst f skræfa subst f skrækja v skrækróma adj skrækur adj skrækur subst m skræl subst n skræla v skrælingi subst m skrælna v skrælnaður adj skrælþurr adj skræmta v skræpóttur adj skröggur subst m skrök subst n skröksaga subst f skrökva v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík